1. æ¬å©çšèŠçŽ (以äžãæ¬èŠçŽã) ã¯ã蚪åè ãæ å ±æçš¿è ããããã¯ç»é²ãŠãŒã¶ãŒçã®æ¬Webãµã€ãå©çšè ïŒä»¥äžãã客æ§ãïŒãš3Dconnexion SAMïŒè©³çŽ°ã¯æ«å°Ÿãã芧ãã ããïŒïŒä»¥äžã3DconnexionãïŒéã®æš©å©çŸ©åé¢ä¿ãå®ããããšãç®çãšããã客æ§ã«ããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšã«é¢ããäžåã®é¢ä¿ã«é©çšãããŸããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšãæ¬ Web ãµã€ããžã®æ å ±æçš¿ããããŠæ¬ Web ãµã€ãã«å¯Ÿããã¢ã¯ã»ã¹ã§ã¯ãæ¬èŠçŽã«åŸã£ãŠããã ããŸãããã®ãããæ¬ Web ãµã€ãã®ãå©çšåã«æ¬èŠçŽããããèªã¿ãã ãããæ¬èŠçŽãå«ããæ¬ Web ãµã€ãã«æ²ç€ºãããŠããæ¡é ãããªã·ãŒã¯ãæ¬èŠçŽã®äžéšãæ§æãããã®ãšããŸããæ¬èŠçŽã®å 容ãšãæ¬Webãµã€ãã«æ²ç€ºãããŠããä»ã®ã«ãŒã«ã«éœéœ¬ãããå Žåã¯ãæ¬èŠçŽã®èŠå®ãåªå ããŠé©çšããããã®ãšããŸãã
2. ã客æ§ãäœããã®æ¹æ³ã§ãæ¬ Web ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã³äœ¿çšããããšã«ãã£ãŠãæ¬èŠçŽã«ææãããããšã«åæããããšã«ãªããŸãããããã®èŠçŽãæ¡ä»¶ã®ãã¹ãŠã«åæããŠããã ããªãå Žåã¯ãæ¹æ³ãåãããæ¬ Web ãµã€ãã䜿çšãããæ å ±ãæçš¿ããªãã§ãã ããã
3. åœç€Ÿã¯ãæ¬èŠçŽã®éåã«å¯Ÿããéæçç±ãåããã3Dconnexion ã¯ãæ¬ Web ãµã€ãã«å¯Ÿããã客æ§ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éãããŸãã¯çµäºããæš©å©ããããã¯ã客æ§ã®ç»é²ãäžæåæ¢ããæš©å©ãæããŸãã
3Dconnexion ã¯ã3Dconnexionã®è£éã«ãããéæãæ¬èŠçŽã®äžéšã倿ŽããããšããããŸããæ¬èŠçŽã倿Žããå ŽåãååãšããŠå€æŽã®å¹åãçºçãããã2é±éåãŸã§ã«å€æŽã®å 容ãšå€æŽæ¥ããµã€ãäžã§åç¥ããŸããæ¬èŠçŽã倿ŽãããåŸãã客æ§ãæ¬ Web ãµã€ããåŒãç¶ããå©çšããã ããå Žåã¯ãã客æ§ã¯ãããã®å€æŽãæ¿è«Ÿããããã®ãšèŠãªããŸãã
1ïŒ3Dconnexion ã¯ãåžžæ¥é ãæ¬ Web ãµã€ããšã客æ§ã«å¯Ÿãããã®æçšæ§æ¹åã«åãçµãã§ãããæ°ãããµãŒãã¹ã®è¿œå ãæ¢åãµãŒãã¹ã®å€æŽãçµäºã宿œããããšããããŸãã3Dconnexion ã«ãããæ°ãããµãŒãã¹ãšæ¢åã®ãµãŒãã¹ã®å€æŽã«ãæ¬èŠçŽãé©çšãããŸãããŸããæ¢åã®ãµãŒãã¹ã®å€æŽã®å Žåããã§2æ¬èŠçŽã®å€æŽããšåæ§ã®æç¶ãã§å€æŽããããŸãã
2ïŒ3Dconnexionã¯ãåé ã®æªçœ®ã«åºã¥ããŠã客æ§ã«çããæå®³ã«ã€ããŠäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã倿ŽåŸã®ãµãŒãã¹ãèŠçŽã«ãåæããã ããªãå Žåãæ¬ãµã€ãã該åœãããµãŒãã¹ã®ãå©çšãäžæ¢ããŠãã ããã
1ïŒæ¬ Web ãµã€ãã§ã®ã¢ã«ãŠã³ãç»é²çã®ç¹å®ç®æã®å©çšã«ããã£ãŠã¯ãã客æ§ã®æ°åãé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããã¹ã¯ãŒããäœæãéµäŸ¿çªå·ãªã©ãã客æ§èªèº«ã«é¢ããæ å ±ã®æäŸãæ±ããããŸãã
2ïŒã客æ§ã¯ãèªå·±ã®è²¬ä»»ã«ãããŠããã¹ã¯ãŒããªã©ã®ã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ãæ å ±ã管çåã³ä¿ç®¡ãããã®ãšãã第äžè ã«å©çšãããåã¯è²žäžãè²æž¡ãåçŸ©å€æŽã売買çãããŠã¯ãªããªããã®ãšããŸããæ©å¯ä¿è·ã®è²¬ä»»ãåã³ã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ãã®äžã§çºçãããã¹ãŠã®æŽ»åã®è²¬ä»»ã¯ãã客æ§ããã¹ãŠè² ããã®ãšãã3Dconnexionã¯äžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã
3ïŒã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯ãã¹ã¯ãŒãã®äžæ£å©çšãããã®ä»ã客æ§ã«é¢ããæ å ±ã®æŒæŽ©ããã£ããšãã¯ã3Dconnexion ã«ãã¿ããã«ãç¥ããããã ãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
4ïŒç¬¬äžè ãã客æ§ã® 3Dconnexion IDããã¹ã¯ãŒãããŸãã¯ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããããšãåå ã§ã3Dconnexionãæ¬ Web ãµã€ãã®ãã®ä»ãŠãŒã¶ãŒãæ¬ Web ãµã€ãã®èšªåè ãæå®³ã被ã£ãå Žåãã客æ§ã®è²¬ä»»ãåãããããšããããŸãã
5ïŒã客æ§ã¯ã第äžè ã® 3Dconnexion IDããã¹ã¯ãŒãããããã¯ã¢ã«ãŠã³ãããã¢ã«ãŠã³ãã®ææè ã®æç€ºçãªèš±å¯ãåæã«ãããããããããªãå Žåã䜿çšããããšã¯ã§ããŸããã3Dconnexion ã¯ãã客æ§ã«ãããããã®çŸ©åéåã«ãã£ãŠã客æ§ã«çãããããªãæå®³ãŸãã¯è¢«å®³ã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã
3Dconnexion ã¯ãã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒä¿è·ã®èŠæãå°éããã客æ§ããæäŸããŠããã ããå人æ å ±ãä¿è·ããŸãã3Dconnexion ã®å人æ å ±ä¿è·ããªã·ãŒïŒä»¥äžããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãïŒã«ã€ããŠã¯ã3dconnexion.com/privacy-policyããåç §ããŠãã ãããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšã«ãããã客æ§ã¯ã3Dconnexion ã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã®èŠçŽã«åæãããã®ãšããŸãã
3Dconnexion ã¯ããã®ç®¡çäžã§ãæ å ±ã®çŽå€±ãäžæ£å©çšãæ¹ããã«å¯Ÿããä¿è·æªçœ®ãšããŠæå®ã®ã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãè¬ããŠããŸãããããã®ã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã«ã€ããŠã¯ã3Dconnexion ã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãåç §ããŠãã ããã
3Dconnexion ã¯ãã客æ§ã®å人æ å ±ã 3Dconnexion ã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åŸã£ãŠåãæ±ãããããããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«èšèŒãããŠããæªçœ®ãè¬ããŠããŸããã3Dconnexion ã¯ãã客æ§ããæäŸããŠããã ãå人æ å ±ãä»äººã«ãã£ãŠååãããè§£èªãããªãããšãä¿èšŒããŸããã
1ïŒæ¬ Web ãµã€ãã«å«ãŸããã³ã³ãã³ãã®ãã¶ã€ã³ãæ§é ãéžæãé äœã衚çŸããèŠãç®ãïŒé 眮ãå«ã¿ããããã«éå®ãããŸããïŒããã¹ãŠã®ããã¹ããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ããŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãèŠèŠã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãåæšãããŽã鳿¥œããµãŠã³ããã€ã©ã¹ããåçãåã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã³ãŒã (以äžãã³ã³ãã³ãã) ã«é¢ããç¥çè²¡ç£æš©ã¯ã3Dconnexionåã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã«åž°å±ããŠãããæ¬èŠçŽã«åºã¥ãæ¬Webãµã€ãã®å©çšã¯ãã客æ§ãžã®ãããç¥çè²¡ç£æš©ã®è²æž¡ãã®ä»ãããã³ã³ãã³ãã«é¢ãæ¬èŠçŽã«æç€ºçã«å®ãããã®ä»¥å€ã®èš±è«Ÿãæå³ãããã®ã§ã¯ãããŸããã æ¬ãŠã§ããµã€ãäžã®ã³ã³ãã³ãã¯ãã¹ãŠèäœæš©ãç¹èš±æš©ãåæšæš©çã®åçš®ç¥çè²¡ç£æš©ãšããŠã®ä¿è·ããŸãã¯ãã¬ãŒããã¬ã¹ã«é¢ãããã®ãå«ãäžæ£ç«¶äºé²æ¢æ³äžã«ãããä¿è·ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãã
2ïŒç¹å®ã®ã³ã³ãã³ãã«é¢ããå¥éã®å¥çŽ (ãœãããŠã§ã¢ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽããµãŒãã¹èŠçŽãªã©) ãé©çšãããå Žåãé€ãã3Dconnexion ã¯ãæ¬èŠçŽã«ãã£ãŠãã³ã³ãã³ãã®å©çšããã客æ§ã®å人çãªå©çšã§ãã£ãŠãé忥çãªæ å ±ãšããŠã®æŽ»çšã§ããéããã客æ§ã«æ¬èŠçŽã®äžã§ã³ã³ãã³ãã䜿çšããããšãéå®çã«èªããŸãã
3ïŒé©çšãããå¥éã®å¥çŽãŸãã¯ã³ã³ãã³ãèªäœã§æç€ºçã«èš±å¯ãããŠããªãéãã3Dconnexionåã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®ãããããŸãã¯åæ¹ã®äºåã®æžé¢ã«ããæç€ºçãªèš±è«ŸãªãããŠãé»åçãæ©æ¢°çãåçè€åãèšé²ããã®ä»ã®ææ®µãå«ã¿ããããã«éå®ãããã圢åŒãææ®µãåãããã³ã³ãã³ããã³ããŒãåçãé åžãåçºè¡ãããŠã³ããŒãã衚瀺ãæçš¿ããŸãã¯äŒéããããšã¯ã§ããŸããããŸãã3Dconnexion ã«ããäºåã®ææžã«ããæç€ºçãªåæãªããã客æ§ã¯æ¬ Web ãµã€ããŸãã¯ãã®ä»ãµãŒããŒã«ããã³ã³ãã³ããããã©ãŒãªã³ã°ãããããšã¯ã§ããŸããã
1ïŒã客æ§ã¯ãæ¬ Web ãµã€ãã§ãã客æ§ã®çµéšãå©èšãææ¡ãæèŠãæ å ±ãã¡ãã»ãŒãžããã®ä»é¡æ (ãã客æ§ã³ã³ãã³ãã) ãªã©ã®ã³ã³ãã³ããæçš¿ããããšãã§ããŸãããããæçš¿ã¯ãæ¬ïŒ·ïœ ïœãµã€ãã«ãããŠå ¬è¡ã«å¯Ÿãé²èЧå¯èœãªãã®ãšãªããŸããã客æ§ã¯ãæçš¿ãããã客æ§ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠãèªããæçš¿ãã®ä»å ¬è¡ã«é²èЧå¯èœãšããããšã«ã€ããŠã®é©æ³ãªæš©å©ãæããŠããããšããã®å å®¹ãæ¬èŠçŽã«åããŠããªãããšãåã³ãããè¡çºã第äžè ã®æš©å©ã䟵害ããŠããªãããšã«ã€ããŠã3Dconnexionã«å¯Ÿã衚æããä¿èšŒãããã®ãšããŸãã
2ïŒã客æ§ã³ã³ãã³ãã«é¢ããæš©å©ã¯ãç¥çè²¡ç£æš©ãå«ããã客æ§ã«åž°å±ããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããæ¬ Web ãµã€ãã«æçš¿ããããšã«ããã3Dconnexionããã®é¢é£äŒç€ŸãããŒãããŒã代çåºã«å¯ŸããŠãæ¥æ¬èäœæš©æ³27æ¡åã³28æ¡ã«å®ããæš©å©ã«ã€ããŠã®èš±è«Ÿãå«ããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããããããåªäœãæ¹æ³ã§ã䜿çšãè€è£œã衚瀺ãå®è¡ãé åžãèè²ãäºæ¬¡çèäœç©ã®äœæããµãã©ã€ã»ã³ã¹ãããã¢ãŒãããäžççãéç¬å çãç¡æéãåãæ¶ãäžèœãç¡åãã€è²æž¡å¯èœãªã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããŸãããŸããåœè©²æçš¿ãã客æ§ã«åž°å±ãããããã«ãã客æ§ã®æ°åãèåãçµæŽãé³å£°ãæ åãåç (該åœããå Žå) ã䜿çšãããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããäžççãéç¬å çãç¡æéãåãæ¶ãäžèœãç¡åãã€è²æž¡å¯èœãªã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããŸãã
3ïŒã客æ§ã¯ã3Dconnexionåã³ãã®æå®ããè ã«å¯Ÿããã客æ§ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠèäœè äººæ Œæš©ãè¡äœ¿ããªãããšãåæãããã®ãšããŸãã
4ïŒã客æ§ã«ã¯ãã客æ§ã³ã³ãã³ããå«ãæ¬Webãµã€ãã«ã€ããŠããæèŠãããã ããããé¡ãããŠããŸããã客æ§ã¯ã3Dconnexion ããæ¬ Web ãµã€ãã3Dconnexion ã®è£œåããµãŒãã¹ã®ããããããŸãã¯ãã®ãã¹ãŠã«å¯ŸããŠã客æ§ããããã ãããã¹ãŠã®ã³ã¡ã³ããå©èšãææ¡ãå¿ åãã¯ã¬ãŒã ããã®ä»ã®ãæèŠããããããæ¹æ³ã§ãç¡å¶éã«äœ¿çšã§ããã客æ§ã®ãæèŠã«åºã¥ããŠãããã¯ãããçµã¿èŸŒãã§ 3Dconnexion ãäœæãããã¹ãŠã®ç¥çè²¡ç£æš©ãèäœæš©æ³27æ¡åã³28æ¡ã«å®ããæš©å©ãå«ãã 3Dconnexion ã«åž°å±ããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
ã客æ§ã¯ãæ¬ Web ãµã€ãã䜿çšããéã以äžã«è©²åœããè¡çºãŸãã¯è©²åœãããš3Dconnexionã倿ããè¡çºãããŠã¯ãªããŸããã
1. éæ³ãªãäžæ£ãªãäžå·çãªã人皮差å¥äž»çŸ©çãªãæ§å·®å¥äž»çŸ©çãªãåç¥ãªã奜è²ãªãåæ¶çãªãè è¿«çãªãèåŸ çãªãäžæå¿«ãªã䟮蟱çãªããã®ä»å ¬åºè¯ä¿ã«åãããŸãã¯çš®é¡ãåãã奜ãŸãããªãæ å ±ã®æçš¿ãçºä¿¡
2. ç¯çœªè¡çºã«é¢é£ããæ°äºäžã®è²¬ä»»ãçããããç¹å®ã®æ¥åã«é¢ãå¿ èŠãªèš±èªå¯ã»æ¿èªãåããåœè©²æ¥åãå¶ã¿ããã®ä»æ³ä»€ã«éåãïŒã¢ã¡ãªã«åè¡åœãå«ããé¢ä¿åœã®èŒžåºç®¡çæ³ãšèŠå¶ã«é¢ä¿ããæ³ä»€ãå«ã¿ãŸãïŒãåã¯ããããå©é·ããè¡çºïŒæ å ±ã®æçš¿ãçºä¿¡ãå«ã¿ãŸããããã«éãããŸããïŒ
3. ææ®µã»æ¹æ³ãåãããã客æ§ã 3Dconnexion ãšååäœæ¥ãããããŸãã¯ææºããããšæãããæ¹æ³ã§ã3DconnexionããŸãã¯ã3Dxãã®åç§°ããã¡ã€ã³åãåæšãããŽãèšç« ã䜿çšããè¡çº
4. ã客æ§ãä»äººã®ãµãããããŸãã¯ä»äººã§ãããšèªç§°ãããããã¯ä»ã®å人ãŸãã¯æ³äººã«ãªãããŸãè¡çº
5. 3Dconnexionåã¯ç¬¬äžè ã®ç¥çè²¡ç£æš©ïŒèäœæš©ãåæšæš©ãç¹èš±æš©ãå«ã¿ããããã«éå®ãããªãïŒãèåæš©ããã©ã€ãã·ãŒã®æš©å©ãåèªããã®ä»ã®æš©å©åã¯å©çã䟵害ããè¡çº
6. åºåãå§èªããã§ãŒã³ã¬ã¿ãŒããã«ãåæ³ãããºãè¬ãæè³æ©äŒãæè³åœ¢æ ããŸãã¯ãã®ä»è¿·æåºåã¡ãŒã«éä¿¡ (3Dconnexion ãæç€ºçã«èš±å¯ãããã®ã¯é€ã)ããããã¯ã¹ããã³ã°ããã£ãã·ã³ã°ããŸãã¯ãµãŒãã¹æåŠæ»æã®æçš¿ãŸãã¯çºä¿¡
7. æ¬ Web ãµã€ãã§å ¥æããæ å ±ããœãããŠã§ã¢ããã®ä»é¡æãã忥ç®çã§ãæçš¿ãå ¬éãçºä¿¡ãåçãé åžããŸãã¯æ¹æ³ãåããæªçšããè¡çº (ãããã®æ å ±ããœãããŠã§ã¢ããŸãã¯ãã®ä»é¡æã®æäŸè ãæç€ºçã«èš±å¯ãããã®ãé€ã)
8. æ¬ Web ãµã€ãããã®ä»ã®ãµã€ãã®ãã©ãã£ãã¯ã®çæã«äœ¿çšããè¡çº
9. èäœæš©ãŸãã¯ãã®ä»ã®æš©å©ã§ä¿è·ãããŠãããæ¬ Web ãµã€ãã§å ¥æããæ å ±ããœãããŠã§ã¢ããŸãã¯ãã®ä»é¡æããŸãã¯ãããã®äºæ¬¡çèäœç©ããèäœæš©ä¿æè ãŸãã¯ãã®ä»ã®æš©å©ã®ä¿æè ã®èš±å¯ãªããæ¹æ³ãåãããã¢ããããŒããæçš¿ãå ¬éãçºä¿¡ãåçããŸãã¯é åžããè¡çº
10. 3Dconnexion ã®ææžã«ããäºåã®åæãªããæ¹æ³ãåãããæ¬ Web ãµã€ãèªäœã®æ§æèŠçŽ ãŸãã¯ãã®äºæ¬¡çèäœç©ããã¢ããããŒããæçš¿ãå ¬éãåçãçºä¿¡ããŸãã¯é åžããè¡çºïŒæ¬ Web ãµã€ãã¯ã¢ã¡ãªã«åè¡åœãã®ä»ã®é¢ä¿åœã®èäœæš©æ³ããã³åœéçãªèäœæš©æ³ã§ä¿è·ãããŠããŸãïŒ
11. 3Dconnexion ã®ã·ã¹ãã ãŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ããããã¯æ¬ Web ãµã€ããŸã㯠3Dconnexion ã«æ¥ç¶ãããã·ã¹ãã ããããã¯ãŒã¯ã®ã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ãŒã«ãäžåœãªãŸãã¯é床ã«å€§ããªè² è·ããããè¡çº
12. æ¬ Web ãµã€ãäžãããæãã¯æ¬ Web ãµã€ããéããŠæäŸããããµãŒãã¹ã§ãã客æ§ã 3Dconnexion ã«éä¿¡ããã¡ãã»ãŒãžãŸãã¯äŒéæ å ±ã®ãçºçå ãåœè£ ããããã«ããã㌠(èŠåºã) ã®åœé ãŸãã¯èå¥åãæäœããåŒå¿
13. 3Dconnexion ã®ææžã«ããæç€ºçãªèš±å¯ãªããäœããã®ç®çã§ããããããã¹ãã€ããŒãã¹ã¯ã¬ã€ããŒããŸãã¯ãã®ä»èªåçææ®µã§ãæ¬ Web ãµã€ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããè¡çºïŒæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã®çŽ¢åŒä»ãã¯é€ããŸãïŒ
14. ãŠã£ã«ã¹ãããã€ã®æšéЬãã¯ãŒã ããã®ä»æå®³ãªã³ã³ããŒãã³ããçµã¿èŸŒãã æ å ±ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ãæçš¿ãŸãã¯éä¿¡ããè¡çºããã®ä»æ¬Webãµã€ãã®éå¶ã劚害ãããããã®ããè¡çº
15. ãŠã£ã«ã¹ãããã€ã®æšéЬãã¯ãŒã ãã¢ããŠã§ã¢ãã¹ãã€ãŠã§ã¢ãã¯ã©ã€ã ãŠã§ã¢ããªã³ã©ã€ã³ã°ã©ãã£ãã£ã¿ã°ããããããŒãã«ãŒãããããããŒãã¬ãŒããããããã®ä»æå®³ãªãœãããŠã§ã¢ããã°ã©ã ãŸãã¯ããã°ã©ã ãšã¬ã¡ã³ããªã©ãçµã¿èŸŒãã æ å ±ããã¡ã€ã«ããŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ãæçš¿ãŸãã¯éä¿¡
16. ä»ã®ã客æ§ã®æ å ±ãåéããè¡çº
17. å瀟äŒçå¢åçãžã®å©çäŸäž
18. ååå·ã®è¡çºãçŽæ¥åã¯éæ¥ã«æ¹èµ·ããè¥ããã¯å®¹æã«ããè¡çº
19. ãã®ä»ã3Dconnexionãäžé©åãšå€æããè¡çº
3Dconnexion ã¯ãä»è ã®ç¥çè²¡ç£æš©ãå°éããŸããèäœæš©ã§ä¿è·ãããã客æ§ã®èäœç©ã«ã€ããŠã®èäœæš©ãã®ä»ã®æš©å©ãæ¬Web ãµã€ãã§äŸµå®³ãããŠãããšæãããå Žåã¯ãåœç€Ÿã«åãåããã®äžãèäœæš©äŸµå®³ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠãå ±åäžããã3Dconnexionã«ãåãåããããã ããšãã¯ã以äžã®æ å ±ããå¯ããã ãã:
1. ã客æ§ã䟵害ããã察象ãšããŠç³ãç«ãŠãèäœæš©ã§ä¿è·ãããèäœç©ãŸãã¯ãã®ä»ç¥çè²¡ç£æš©ã®è©³ãã説æ
2. ã客æ§ã®æ°åïŒæ³äººã®å Žåã¯ãæ åœè åãå«ãïŒãäœæãé»è©±çªå·ãé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹çé£çµ¡å æ å ±
3Dconnexionã¯ãäžèšååããæ€èšã®äžãæš©å©äŸµå®³çã«ç¡é¢ä¿ãªåãåãããšå€æããå ŽåãåçããªãããšããããŸãã
1ïŒæç€ºçã«æç€ºãããŠããå Žåãé€ããæ¬ Web ãµã€ããšãæ¬ Web ãµã€ãã§æäŸããããããã¯æ¬Webãµã€ããããªã³ã¯ãããŠãããã¹ãŠã®é¡æãæ å ±ãæçš¿ãæèŠããŸãã¯ãµãŒãã¹ã¯ããçŸç¶ã®ãŸãŸã§ãããå©çšå¯èœãªç¯å²å ã§ãããããªãä¿èšŒããªãæäŸãããŠããã3Dconnexion ãšãã®ãµãã©ã€ã€ãŒããµãŒãããŒãã£ããµãŒãã¹ãããã€ããŒãããŒãã㌠(以äžããµãã©ã€ã€ãŒããšç·ç§°) ã¯ãæ¬èŠçŽã«ãã£ãŠãæç€ºãŸãã¯é»ç€ºãåãããåå驿 Œæ§ãç¹å®ç®çã«å¯Ÿããååé©åæ§ãããã³é䟵害ã®é»ç€ºçä¿èšŒãå«ããããã¹ãŠã®çš®é¡ã®ãã¹ãŠã®ä¿èšŒãæç€ºçã«åŠå®ããŸãã3Dconnexion ã¯ãæ¬Web ãµã€ãã§è¡šç€ºãã¢ããããŒãããŸãã¯é åžãããå©èšãæèŠãã¹ããŒãã¡ã³ãããã®ä»æ å ±ã®ãæ£ç¢ºæ§ãææ°æ§ããŸãã¯ä¿¡é Œæ§ã«ã€ããŠã衚æãŸãã¯ä¿èšŒããŸããã
2ïŒ3Dconnexion ãšãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãæ¬ Web ãµã€ããã客æ§ã®èŠæãæåŸ ã«å¿ãããããã®ã§ããããšãæ¬ Web ãµã€ããããããæ å ±ãæçš¿ãæèŠãæ¬ Web ãµã€ããããªã³ã¯ããããµãŒãã¹ãææ°ãã€æ£ç¢ºã§ããããšããéåããããšãªãã驿ã«ãå®å šãŸãã¯ããšã©ãŒããªãŒã§æäŸãããããšããããã¯ãã®ãããªäœ¿çšã®çµæãæ£ç¢ºã§ä¿¡é Œã§ãããããããã¯ã客æ§ã®ç®çã«å¶ãããšãä¿èšŒããŸããã
3ïŒ3Dconnexion ã¯ãæ¬ Web ãµã€ãããã客æ§ãããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ãã®ä»ããŒã¿ã®äžåã«ã€ããŠããããããŠã£ã«ã¹ïŒãã«ãŠã§ã¢ãããã€ã®æšéЬãã¯ãŒã ãã¢ããŠã§ã¢ãã¹ãã€ãŠã§ã¢ãã¯ã©ã€ã ãŠã§ã¢ããªã³ã©ã€ã³ã°ã©ãã£ãã£ã¿ãã¬ãŒããããããŒãã«ãŒãããããããŒãã¬ãŒããããããã®ä»æå®³ãªãœãããŠã§ã¢ããã°ã©ã ãããã°ã©ã ãšã¬ã¡ã³ããå«ã¿ããããã«éå®ãããªãïŒã«ããæ±æããªãããšãåã¯ã客æ§ã®æ©åšãããã°ã©ã çã«æå·ãäžããããšããªãããšãä¿èšŒããŸããããŸãã3Dconnexion ã¯ããªã³ã©ã€ã³ããªãã©ã€ã³ãåããã第äžè ã®ãµãŒãã¹ãããã€ããŒãããŒãããŒã®è¡çºã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
4ïŒ3Dconnexionåã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒãåãåã£ãããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§å ¥æããå£é ãŸãã¯ææžã«ããæ å ±ã§ããã®å 責æ¡é ã倿Žãããããšã¯ãããŸããã
1ïŒ3Dconnexionã®æäŸãã補åã«æ¬ é¥ãããå Žåã¯ãåœç€Ÿã®éžæã«ãããæ°ãã補åãäŸçµŠããããæ¬ é¥ãä¿®çããŸãã補åãæ£åžžã«ä¿®çãããªãã£ãå ŽåããŸãã¯äŸçµŠãããæ°è£œåã«ãæ¬ é¥ãããå Žåãã客æ§ã¯ãéžæã«ããã補åãè¿åããŠè³Œå ¥äŸ¡æ Œå šé¡ã®è¿æžãåããããè³Œå ¥äŸ¡æ Œã®åŒãäžããæ±ããæš©å©ããããŸãã
2ïŒäžèšä¿èšŒã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ã3Dconnexionéå®ããŒããŠã§ã¢ä¿èšŒïŒ3dconnexion.com/jp/warranty/ïŒãé©çšãããŸãã®ã§ããã¡ããåç §ããŠãã ããã
1ïŒ3Dconnexionã¯ãã客æ§ããæ¬ Web ãµã€ãã䜿çšããããšããŸãã¯æ¬ Web ãµã€ãã䜿çšã§ããªãã£ãããšãæ¬ Web ãµã€ãã®äžéšåã¯å šéšã®åé€ãŸãã¯åæ¢ãã客æ§ã®éä¿¡ãŸãã¯ããŒã¿ã«å¯Ÿãã第äžè ã®äžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯æ¹å€ãæ¬ Web ãµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã«ãããéèª€è±æŒãæ¬ Web ãµã€ãã«ããã第äžè ã«ãã衚æãŸãã¯è¡çºãæ¬ Web ãµã€ãã«ãã£ãŠæäŸãŸãã¯æ¬ Web ãµã€ããããªã³ã¯ãããæç€ºãæ å ±ãŸãã¯ãµãŒãã¹ããã®ä»æ¬ Web ãµã€ãã«é¢é£ããäºé ã«èµ·å ããŠã客æ§ã«çããæå®³ïŒä»¥äžããå®¢æ§æå®³ãïŒã«ã€ããŠè³ åãã責任ãäžåè² ããªããã®ãšããŸãã
2ïŒã客æ§ã¯ããå®¢æ§æå®³ã«ã€ããŠãçŽæ¥æå®³ãç¹å¥æå®³ã鿥æå®³ãä»éçæå®³ã掟ççæå®³ãå°æ¥ã®æå®³ãéžå€±å©çãŸãã¯æ²çœ°çæå®³ãåããã3Dconnexion (3DCONNEXION ã®åœ¹å¡ãéåœ¹ãæ ªäž»ãåäŒç€Ÿã代çåºãæå®ä»£ç人ã代衚è ããµãã©ã€ã€ãŒãããŒãããŒããŸãã¯åŸæ¥å¡) ãè³ åãã責任ãè² ããªãããšãæç€ºçã«çè§£ããããã«åæãããã®ãšããŸãã
3ïŒäœããã®çç±ã«ãã3Dconnexionã責任ãè² ãå Žåã§ãã£ãŠãã3Dconnexionã¯ããå®¢æ§æå®³ã«ã€ããã客æ§ããã®è«æ±ã«å ç«ã€ 1 幎éã« 3Dconnexion ã«æ¯æã£ãåèšæéé¡ãŸã㯠100.00 ç±³ãã«ã®ã©ã¡ããå°ãªãéé¡ãè¶ ããŠè³ åãã責任ãè² ããªããã®ãšãããŸããç¹å¥æå®³ã鿥æå®³ãä»éçæå®³ã掟ççæå®³ãå°æ¥ã®æå®³ãéžå€±å©çãŸãã¯æ²çœ°çæå®³ã«ãããæå®³ã«ã€ããŠã¯ã3DConnexionããããæå®³ãçºçããããšãç¥ããŸãã¯ç¥ãåŸã¹ãå Žåã§ãã£ããšããŠãããã®è³ åã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
4ïŒæ¬Webãµã€ãã®å©çšã«é¢é£ããŠãã客æ§ãšä»ã®ã客æ§åã¯ç¬¬äžè ãšã®éã«ãããŠçããååŒãé£çµ¡ãçŽäºçã«ã€ããŠã3Dconnexionã¯äžå責任ãè² ããŸããã
1ïŒã客æ§ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšã«é¢é£ããŠãã客æ§ã®è¡çºïŒäžäœçºãå«ã¿ãŸãã以äžåãïŒã«èµ·å ããŠç¬¬äžè ã«ãã£ãŠç³ãç«ãŠãããäžåã®è«æ±ãèŠæ±ãæå®³ãè²»çšããã³è²¬ä»»ã«ã€ããŠã¯ãåççãªåŒè·å£«è²»çšãå«ãã3DconnexionïŒãã®é¢é£äŒç€Ÿãããããã®åœ¹å¡ãåŸæ¥å¡ããã³ä»£çåºãå«ããä»¥äžæ¬é ã«ãŠåãïŒã«è£åãã3Dconnexionãé²åŸ¡ãã3Dconnexionã«æå®³ãäžããªããã®ãšããŸãã
2ïŒ3Dconnexion ã¯ãã客æ§ã«ããè£åã®å¯Ÿè±¡ãšãªãäžåã®äºé ã«ã€ããŠãæä»çã«é²åŸ¡ããã³ç®¡çããæš©å©ãçä¿ããŸãããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®è¡çºã«é¢é£ããè«æ±ã«å¯Ÿãã3Dconnexionãè¡ãé²åŸ¡ã«ãããŠãåççã«å¿ èŠãšãããç¯å²å ã«ãããŠæå€§éã®ååãè¡ãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
1ïŒ(1) æ³çæç¶ãã«åŸãããã(2) ã客æ§ã«ããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšã«é¢ãã調æ»ãŸãã¯èŠæ ã«å¯Ÿå¿ããããã(3) æ¬èŠçŽã宿œããããã(4) ã客æ§ãæ¬Webãµã€ãã«æçš¿ããæ å ±ãä»è ã®æš©å©ã䟵害ãããšããç³ãç«ãŠã«å¯Ÿå¿ãããããå㯠(5) 3Dconnexionããã®åŸæ¥å¡ãæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšè (3Dconnexion ã®é¡§å®¢ãäžè¬äººãå«ã) ã®å®å šãæš©å©ãè³ç£ãå®ãããã«3Dconnexion ãå¿ èŠãšå€æããå Žåã3Dconnexion ã¯ã3Dconnexion ã管çãããã客æ§ã«é¢ããæ å ±ã®äžå (ã客æ§ã®å人æ å ±ãå«ã) ãã客æ§ããã®3Dconnexionã«æäŸãããæ å ±ãé£çµ¡ãã客æ§ã«ããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšå±¥æŽããŸãã¯æ¬ Web ãµã€ãã§å©çšã§ãããµãŒãã¹ãé瀺ããããšããããŸãã
2ïŒ3Dconnexion ã¯ãé©çšãããæ³èŠå¶ãæ³çæç¶ãããŸãã¯è¡æ¿ã®èŠæ±ã«å¿ããããã«å¿ èŠã ãšèŠãªããã客æ§ã®æ å ±ã®äžåãéæé瀺ããæš©å©ãçä¿ããŸãã
3ïŒ3Dconnexion ã¯ã3Dconnexion ãé©çšãããæ³èŠå¶ã§é瀺ãå¿ èŠãšãããå Žåãé瀺ãèš±ãããŠããå Žåãäžæ£é²æ¢ç®çã«ããä»ç€Ÿãä»ã®çµç¹ãšã®æ å ±äº€æãªã©ã§ã客æ§ã®æ å ±ãé瀺ããå ŽåããããŸããããã«ã¯ãã客æ§ãçºä¿¡ããæ å ±ã第äžè ã®æš©å©ã䟵害ãããšããŠç³ãç«ãŠãããçºä¿¡è æ å ±é瀺ã®è«æ±ã«å¿ããå Žåãå«ãŸããŸãã
1ïŒã客æ§ã¯ãã客æ§ãæ¬èŠçŽãã客æ§ã«ããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšã«é¢é£ãããã®ä»ã®å¥çŽãæéã䟵害ãããš 3Dconnexion ã倿ããå Žåãããã㯠(1) è£å€æãŸãã¯è¡æ¿æ©é¢ã«ããèŠæ±ã(2) ä»ã®ã客æ§ããã®ã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ãåé€èŠè«ã(3) æ¬ Web ãµã€ãããŸãã¯æ¬ Web ãµã€ãã§æäŸãããµãŒãã¹ã®åæ¢ãŸãã¯é¡æã®å€æŽã(4)ãã®ä»ã®çç±ïŒäºæ³å€ã®æè¡äžã®åé¡ãå«ã¿ããããã«éå®ãããªãïŒã«ããã3Dconnexion ãç¬èªã®è£éã§ãäºåãªããæ¬ Web ãµã€ããžã®ã客æ§ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®åæ¢ãããã³ã客æ§ã®å°æ¥ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®é»æ¢ã®åæ¹ãŸãã¯ãããããå®è¡ã§ããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
2ïŒæ¬èŠçŽã«åºã¥ã3Dconnexionãšã客æ§ãšã®å¥çŽé¢ä¿ãçµäºããå Žåã§ããæ¬ Web ãµã€ãã«æ²èŒãããã³ã³ãã³ããŸãã¯é¡æã«é¢ããå¶éãããã³æ¬èŠçŽã«å®ããããä¿èšŒãå è²¬ãæ³ç責任ã®å¶éã¯åŒãç¶ãæå¹ã§ããã客æ§ãæ¬ Web ãµã€ãã 3Dconnexion ãæäŸãããµãŒãã¹ã«æºè¶³ããªãå Žåãã客æ§ã¯ãæ¬Webãµã€ãã®å©çšãäžæ¢ããããšãã§ããŸãã
3ïŒã客æ§ã«ããæ¬èŠçŽéåã®çµæã3Dconnexion ãã客æ§ã«æ³çæªçœ®ãè¬ããå Žåã3Dconnexion ã¯ãã客æ§ã«æå®³è³ åãè«æ±ããæš©å©ãçä¿ããã客æ§ã¯ã3Dconnexion ã«èªããããå·®ãæ¢ãã«ããææžãŸãã¯è¡¡å¹³æ³äžã®ææžã®ä»ããã¹ãŠã®åççãªåŒè·å£«è²»çšãããã³ãããã®æªçœ®ã®è²»çšãæ¯æãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
4ïŒã客æ§ã¯ãã客æ§ãæ¬ Web ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããªããªã£ãããšã«ã€ãã3Dconnexion ã«ã客æ§ãŸãã¯ç¬¬äžè ã«å¯Ÿãã責任ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
1ïŒæ¥æ¬åšäœã®ã客æ§ã«é¢ããŠã¯ãæ¬èŠçŽããã³ã客æ§ã«ããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšã«ã¯ãæ¥æ¬åœæ³ãé©çšãããŸããã客æ§ã¯ãæ¬Webãµã€ãã®å©çšã«ãããŠç©åã®å£²è²·ãçºçããå Žåã§ãã£ãŠããåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœæ¿é£åæ¡çŽã®é©çšãæé€ããããšã«åæããŸãã
2ïŒæ¥æ¬åšäœã®ã客æ§ã«é¢ããŠã¯ããã¹ãŠã®ç³ãç«ãŠãªãã³ã«èšŽèšã¯ãæ±äº¬å°æ¹è£å€æã第äžå¯©ã®å°å±ç®¡èœãæããè£å€æãšããããšã«åæããŸãã
1ïŒæ¬Webãµã€ãã«æ²èŒãããŠããè³æãæ å ±ã¯ãäžè¬çãªæ å ±æäŸã®ã¿ãç®çãšããŠãããäºåãªãã«å€æŽãããããšããããŸããæ¬Webãµã€ãã«æ²èŒãããŠããè³æãæ å ±ããããžãã¹äžãæ³åŸäžããŸãã¯ãã®ä»ã®æ±ºå®ãäžãããã®æ å ±ãšããŠå©çšãããããšã¯æ³å®ãããŠããããããã«ãã®ãããªå©çšã«ããäœããã®æå®³ãçããå Žåã§ã3Dconnexionã¯äžåã®è²¬ä»»ãè² æ ããŸããã
2ïŒ3Dconnexion ã¯ãæ¬Webãµã€ãã«æ²èŒãããæ å ±ãææ°ãã€æ£ç¢ºã«ä¿ã€ããåªããŸãããæ¬Webãµã€ããŸãã¯æ¬Webãµã€ãã«å«ãŸããæ å ±ã補åããµãŒãã¹ãé¢é£ç»åã®ç®çã«å¯Ÿããå®å šæ§ãæ£ç¢ºæ§ãä¿¡é Œæ§ãé©åæ§ããŸãã¯å©çšå¯èœæ§ã«ã€ããŠãæç€ºçãŸãã¯é»ç€ºçã«ãããªãçš®é¡ã®è¡šæãŸãã¯ä¿èšŒãè¡ããŸããããããã£ãŠããããã®è³æã®å©çšã¯ããããŸã§ãã客æ§ãèªèº«ã®è²¬ä»»ã§è¡ã£ãŠãã ããã
3ïŒæ¬Webãµã€ãã®äžéšã®ãªã³ã¯ã¯ã3Dconnexionã管çããŠããªãWebãµã€ãã«ã€ãªãã£ãŠããŸãããããã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããšã3Dconnexion ã®Webãµã€ããé¢ããããšã«ãªããŸãã3Dconnexion ã¯ã3Dconnexion ã®ç®¡çäžã«ãªãWebãµã€ãã§å©çšå¯èœãªè³æã補åããµãŒãã¹ã管çããããããã«é¢ãã責任ãè² ããŸããã
4ïŒé¢ä¿æ³ä»€ã§èªããããç¯å²ã§ã3Dconnexion ã¯ããããªãç¶æ³ã«ãããŠããã客æ§ãŸãã¯ãã®ä»ã®ç¬¬äžè ã«å¯ŸããŠãã客æ§ã«ããæ¬ãµã€ããŸãã¯æ¬ãµã€ãã«å«ãŸããè³æã®äœ¿çšãŸãã¯äœ¿çšã§ããªãããšããçŽæ¥ãŸãã¯éæ¥çã«çããæå€±ãŸãã¯æå®³ (äºæ¥æå€±ãŸãã¯å©çæå€±ã®æå®³ãå«ã¿ãŸãããããã«éå®ãããŸãã) ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
5ïŒ3Dconnexion ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã»ãŠã£ã«ã¹ãæ€åºããã»ãã¥ãªãã£ã確ä¿ããããã«äºé²æªçœ®ãè¬ããŠããŸãããæ¬Webãµã€ãã«ãŠã£ã«ã¹ããªããå®å šã§ããããšãä¿èšŒããããšã¯ã§ããŸããã3Dconnexion ã¯ããŠã€ã«ã¹ãŸãã¯ã»ãã¥ãªãã£éåã®çµæãšããŠçºçããæå€±ãŸãã¯æå®³ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
1ïŒ3Dconnexion ã¯ããã®åäŒç€ŸãŸãã¯é¢é£äŒç€Ÿã«å¯ŸããŠããããã¯ã 3Dconnexion ã®å£²åŽãå䜵ãŸãã¯ãã®ä»è²æž¡ã®äžç°ãšããŠãä»ã®äºæ¥äœã«ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãæš©å©é¢ä¿ãéæè²æž¡ããããšããããã客æ§ã¯ãããã«ã€ãäºãåæãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯æ¬å¥çŽäžã®æš©å©ã»çŸ©åãè²æž¡ã§ããŸããã
2ïŒæ¬èŠçŽã¯ãã客æ§ãš 3Dconnexion éã®ãæ¬Webãµã€ãå©çšã«é¢ããå¥çŽãæ§æããã客æ§ã«ããæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšã«é©çšãããŸãã3Dconnexion ã«ããæ¬èŠçŽã«åºã¥ãæš©å©ã®äžè¡äœ¿ã¯ãåœè©²æš©å©ã®æŸæ£ãšè§£éãããŸããã
3ïŒç®¡èœæš©ãæããè£å€æã«ãããŠæ¬èŠçŽã®ããããã®æ¡é ãç¡å¹åã¯å·è¡äžèœã§ãããšå€æãããå Žåã§ãã£ãŠããäž¡åœäºè ã¯ããã®ãããªæ¡é ã«åæ ãããäž¡åœäºè ã®æå³ã«å¹åãæãããããè§£éãããæ¬èŠçŽã®ãã®ä»ã®æ¡é ã¯å®å šãªå¹åãæããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
4ïŒæ¬ Web ãµã€ãã®å©çšãæ¬èŠçŽã«é¢é£ããŠçºçããç³ãç«ãŠãŸãã¯èšŽèšã®å¯Ÿè±¡ãšãªãäºç±ã¯ããã®ãããªäºç±ãçºçããŠãã 1 幎以å ã«ç³ç«ãŠåã¯æèšŽããªããã°ãªããªããã®ãšããåœè©²æé以å ã«ç³ç«ãŠåã¯æèšŽããªãå Žåãåœè©²äºç±ã«åºã¥ãç³ç«ã»æèšŽã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããšã¯ã§ããªããªããã®ãšããŸãã
3Dconnexion ãžã®ãåãåããã¯ã以äžã®é£çµ¡å ã«ãé¡ãããŸã:
3Dconnexionã«ã¹ã¿ããŒã»ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã»ã»ã³ã¿ãŒ CRC
ãµããŒãçšã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒã03-6634-5002
Emailå®å ïŒ japan_support(at)3Dconnexion.com
ãµããŒãå仿éãææïœéæã9:00~12:00ã13:00~17:00
ïŒåæ¥æãç¥æ¥ã幎æ«å¹Žå§ãåŒç€ŸäŒæ¥æ¥ãé€ãïŒ
ã¢ãã³å
¬åœ
3Dconnexion SAM
[email protected]
忥ç»èš/R.C.I.:11S05451